To edit a card just click on it to open it, then click on the text. You should see the styling options.
Troubleshooting
Participants cannot edit cards!
Ensure that the permission Edit cards and clusters is set to All or Only their own. See the step's permissions.